Obispos españoles miembros de la CEE – Listado actualizado

Actualizado el 09/07/2025

¿Cuántos obispos hay en España? (*)

(*miembros de la Conferencia Episcopal Española)

  • Total: 131
  • Titulares o residenciales: 65 [ver]
  • Auxiliares: 12 [ver]
  • Eméritos: 54 [ver]
  • Cardenales: 12 [ver]
  • En activo (titulares y auxiliares) nombrados por Juan Pablo II: 6 [ver]
  • En activo nombrados por Benedicto XVI: 17 [ver]
  • En activo nombrados por Francisco: 49 [ver]
  • En activo nombrados por León XIV: 1 [ver]
  • Religiosos: 11 [ver]

A1F73AED 6230 4C45 B789

Arzobispos y obispos titulares en España = 65:

  1. Pedro Aguado (Bilbao, 6-06-1957). Obispo de Huesca y Jaca.
  2. Luis Javier Argüello García (Meneses de los Campos, Palencia, 16-05-1953). Arzobispo de Valladolid.
  3. Juan Antonio Aznárez Cobo (Eibar, Guipúzcoa, 14-01-1961). Arzobispo Castrense.
  4. Enrique Benavent Vidal (Quatretonda, Valencia, 25-04-1959). Arzobispo electo de Valencia.
  5. Ernesto Jesús Brotóns Tena (Zaragoza, 20-02-1968). Obispo de Plasencia.
  6. Alfonso Carrasco Rouco (Villalba, Lugo, 12-10-1956). Obispo de Lugo.
  7. Romà Casanova Casanova (Deltebre, Tarragona, 29-08-1956). Obispo de Vic.
  8. Francisco Cerro Chaves (Malpartida de Cáceres, Cáceres, 18-10-1957). Arzobispo de Toledo.
  9. Sebastián Chico Martínez (Cehegín, Murcia, 12-05-1968). Obispo de Jaén.
  10. José Cobo Cano (Sabiote, Jaén, 20-09-1965). Arzobispo de Madrid.
  11. Francisco Simón Conesa Ferrer (Elche, Alicante, 25-08-1961). Obispo de Solsona.
  12. Salvador Cristau Coll (Barcelona, 15-04-1950). Obispo de Terrassa.
  13. Juan Carlos Elizalde (Mezquíriz, Navarra, 25-6-1960). Obispo de Vitoria.
  14. Carlos Manuel Escribano Subías (Carballo, A Coruña, 15-08-1964). Arzobispo de Zaragoza.
  15. Jesús Fernández González (Selga de Ordás, León, 15-09-1955). Obispo de Córdoba.
  16. Ginés Ramón García Beltrán (Lorca, Murcia, 3-10-1961). Obispo de Getafe.
  17. Fernando García Cadiñanos (Burgos, 7-05-1968). Obispo de Mondoñedo-Ferrol.
  18. Mikel Garciandia Goñi (Echarri-Aranaz, Navarra, 21-03-1964). Obispo de Palencia.
  19. José María Gil Tamayo (Zalamea de la Serena, Badajoz, 5-06-1957). Arzobispo coadjutor de Granada.
  20. Antonio Gómez Cantero (Quijas, Cantabria, 31 mayo 1956). Obispo de Almería.
  21. Xabier Gómez García (Azkoitia, Guipúzcoa, 11-04-1970). Obispo de Sant Feliu de Llobregat
  22. Santiago Gómez Sierra (Madridejos, Toledo, 24-11-1957). Obispo de Huelva.
  23. Sergi Gordo Rodríguez (Barcelona, 23-03-1967). Obispo de Tortosa.
  24. Luis Ángel de las Heras Berzal, CMF (Segovia, 14-06-2016). Obispo de León.
  25. Mario Iceta Gavicagogeascoa (Gernika, Vizcaya, 21-03-1965). Arzobispo de Burgos.
  26. José Leonardo Lemos Montanet (Fene, A Coruña, 31-05-1953). Obispo de Ourense.
  27. Casimiro López Llorente (Burgo de Osma, Soria, 10-11-1950). Obispo de Segorbe-Castellón.
  28. José Manuel Lorca Planes (Espinardo, Murcia, 18-10-1949). Obispo de Cartagena.
  29. Abilio Martínez Varea (Autol, La Rioja, 29-01-1964). Obispo de Ciudad Real.
  30. José Mazuelos Pérez (Osuna, Sevilla, 9-10-1960). Obispo de Canarias.
  31. Santos Montoya Torres (La Solana, Ciudad Real, 22-02-1966). Obispo de Calahorra y La Calzada-Logroño.
  32. José Ignacio Munilla Aguirre (San Sebastián, 13-11-1961). Obispo de Orihuela-Alicante.
  33. Juan José Omella Omella (Cretas, Teruel, 21-04-1946). Cardenal arzobispo de Barcelona.
  34. Francisco Jesús Orozco Mengíbar (Villafranca de Córdoba, Córdoba, 23-04-1970). Obispo de Guadix.
  35. Daniel Palau Valero (Barcelona, 7-12-1972). Obispo de Lleida
  36. Ángel Pérez Pueyo (Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 18-08-1956). Obispo de Barbastro-Monzón.
  37. Joan Planellas i Barnosell (Girona, 7-11-1955). Arzobispo de Tarragona.
  38. Fernando Prado Ayuso (Bilbao, 28-08-1969). Obispo de San Sebastián.
  39. Francisco José Prieto Fernández (Ourense, 18-08-1968). Arzobispo de Santiago de Compostela.
  40. Antonio Prieto Lucena (La Rambla, 13-01-1974). Obispo de Alcalá.
  41. Jesús Pulido Arriero (Toledo, 21-02-1965). Obispo de Coria-Cáceres.
  42. Vicente Rebollo Mozos (Revilla Vallejera, Burgos, 15-04-1964): Obispo de Tarazona.
  43. José Luis Retana Gozalo (Pedro Bernardo, Ávila, 12-03-1953). Obispo de Salamanca y Ciudad Rodrigo.
  44. Vicente Ribas Prats (Ibiza, 12-05-1968). Obispo de Ibiza.
  45. Jesús Rico García (Montemayor de Pililla, Valladolid, 15-10-1954). Obispo de Ávila.
  46. José Rico Pavés (Granada, 9-10-1966). Obispo de Jerez.
  47. José Rodríguez Carballo (Lodoselo, Ourense, 11-08-1953). Arzobispo de Mérida-Badajoz.
  48. Ángel Román Idígoras (Madrid, 30-06-1968). Obispo de Alcalá de Henares.
  49. Arturo Pablo Ros Murga (Vinalesa, Valencia, 10-06-1964). Obispo de Santander.
  50. Florencio Roselló (Alcorisa, Teruel, 10-01-1962). Arzobispo de Pamplona y Tudela.
  51. Julián Ruiz Martorell (Cuenca, 19-01-1957). Obispo de Sigüenza-Guadalajara.
  52. Jose Ángel Sáiz Meneses (Sisante, Cuenca, 2-08-1956). Arzobispo de Sevilla.
  53. Eloy Alberto Santiago Santiago (Las Palmas de Gran Canaria, 8-09-1973). Obispo de Tenerife.
  54. Jesús Sanz Montes (Madrid, 18-01-1955; franciscano). Arzobispo de Oviedo.
  55. José Antonio Satué Huerto (Huesca, 6-02-1968). Obispo de Málaga.
  56. Joseba Segura Etxezarraga (Bilbao, 10-05-1958). Obispo de Bilbao.
  57. Josep-Lluís Serrano Pentinat (Tarragona, 19-05-1977). Obispo coadjutor de Urgell.
  58. Sebastià Taltavull Anglada (Ciutadella de Menorca, 28-01-1948). Obispo de Mallorca.
  59. Fernando Valera Sánchez (Bullas, Murcia, 7-03-1960). Obispo de Zamora.
  60. Antonio José Valín Valdés (Ribadeo, Lugo, 24-02-1968). Obispo de Tui Vigo.
  61. Jesús Vidal Chamorro (Madrid, 6-05-1974). Obispo de Segovia.
  62. Octavi Vilà Mayo (Tarragona, 1961). Obispo de Girona.
  63. Gerard Villalonga Hellín (Mahón, 29-04-1958). Obispo de Menorca
  64. José María Yanguas Sanz (Alberite, La Rioja, 26-10-1947). Obispo de Cuenca.
  65. Rafael Zornoza Boy (Madrid, 31-07-1949). Obispo de Cádiz y Ceuta.

Subir ↑

Obispos auxiliares en España = 12:

  1. David Abadías y Aurín (Barcelona, 31-07-1973). Obispo auxiliar de Barcelona.
  2. José Antonio Álvarez Sánchez (Madrid, 3-08-1975). Obispo auxiliar de Madrid.
  3. José María Avendaño Perea (Villanueva de Alcardete, Toledo, 25-04-1957). Obispo auxiliar electo de Getafe.
  4. Cristóbal Déniz Hernández (Valsequillo, Gran Canaria, 15-06-1969). Obispo Auxiliar de Canarias
  5. Francisco César García Magán (Madrid, 2-02-1962). Obispo auxiliar de Toledo.
  6. Arturo Javier García Pérez (Alicante, 25-12-1967). Obispo auxiliar de Valencia.
  7. Teodoro León (Puertollano, Ciudad Real, 27-10-1964). Obispo auxiliar de Sevilla.
  8. Vicente Martín Muñoz (La Nava de Santiago, Badajoz, 16-09-1969). Obispo auxiliar de Madrid.
  9. Juan Antonio Martínez Camino (Santa Cruz de Marcenado, Siero, Asturias, 9-01-1953, jesuita). Obispo auxiliar de Madrid.
  10. Fernando Enrique Ramón Casas (Valencia, 15-07-1966). Obispo auxiliar de Valencia.
  11. Ramón Valdivia (Osuna, Sevilla, 16-12-1974). Obispo auxiliar de Sevilla
  12. Javier Vilanova Pellisa (Fatarella, Tarragona, 23-09-1973). Obispo auxiliar de Barcelona.

Subir ↑

Arzobispos y obispos eméritos en España = 54:

  1. Bernardo Álvarez Afonso (Breña Alta, Isla de La Palma, Canarias, 29-07-1949). Obispo emérito de Tenerife.
  2. Juan José Asenjo Pelegrina (Sigüenza, 15-10-1945). Arzobispo emérito de Sevilla.
  3. Julián Barrio Barrio (Manganeses de la Polvorosa, Zamora, 15-08-1946). Arzobispo de Santiago de Compostela.
  4. Ciriaco Benavente Mateos (Malpartida de Plasencia, Cáceres, 3-01-1943). Obispo emérito de Albacete.
  5. Raúl Cecilio Berzosa Martínez (Aranda de Duero, Burgos, 22-11-1957). Obispo emérito de Ciudad Rodrigo.
  6. Ricardo Blázquez Pérez (Villanueva de Campillo, Ávila, 13-04-1942). Cardenal arzobispo emérito de Valladolid.
  7. Ramón Buxarrais Ventura (Santa Perpetua de Mogoda, Barcelona, 12-12-1929). Obispo emérito de Málaga.
  8. Antonio Cañizares Llovera (Utiel, Valencia, 15-10-1945). Cardenal arzobispo emérito de Valencia.
  9. Francisco Cases Andreu (Orihuela, Alicante, 23-10-1944). Obispo emérito de Canarias.
  10. Nicolás Antonio Castellanos Franco (Mansilla del Páramo, León, 18-02-1935; agustino). Obispo emérito de Palencia.
  11. Jesús Esteban Catalá Ibáñez (Vilamarxant, Valencia, 22-12-1949). Obispo emérito de Málaga.
  12. Agustín Cortés Soriano (Valencia, 23-10-1947). Obispo emérito de Sant Feliu de Llobregat.
  13. Esteban Escudero Torres (Valencia, 4-02-1946). Obispo auxiliar emérito de Valencia.
  14. Ángel Fernández Collado (Los Cerralbos, Toledo, 30-05-1952). Obispo emérito de Albacete.
  15. Demetrio Fernández González (Puente del Arzobispo, Toledo, 15-02-1950). Obispo emérito de Córdoba.
  16. César Augusto Franco Martínez (Piñuecar, Madrid, 16-12-1948). Obispo emérito de Segovia.
  17. Jesús García Burillo (Alfamén, Zaragoza, 28-05-1942). Obispo emérito de Ávila y administrador apostólico de Ciudad Rodrigo.
  18. Francisco Gil Hellín (Murcia, 2-07-1940). Arzobispo emérito de Burgos.
  19. Salvador Giménez Valls (Muro de Alcoy, Alicante, 31 mayo 1948). Obispo emérito de Lleida.
  20. Adolfo González Montes (Salamanca, 13-11-1946). Obispo emérito de Almería.
  21. Eusebio Hernández Sola (Cárcar, Navarra, 29-07-1944, agustino recoleto). Obispo emérito de Tarazona.
  22. Fidel Herráez Vegas (Ávila, 28-07-1944). Arzobispo emérito de Burgos.
  23. Manuel Herrero Fernández (Serdio-Val de San Vicente, Cantabria, 17-01-1947, agustino). Obispo emérito de Palencia.
  24. Ramón del Hoyo López (Arlanzón, Burgos, 14-09-1940). Obispo emérito de Jaén.
  25. Vicente Jiménez Zamora (Ágreda, Soria, 28-01-1944). Arzobispo emérito de Zaragoza.
  26. Vicente Juan Segura (Tabernes de Valldigna, Valencia, 22-05-1955). Obispo emérito de Ibiza.
  27. Joaquín Mª López de Andújar y Cánovas del Castillo (Madrid, 13-09-1942). Obispo emérito de Getafe.
  28. Carlos López Hernández (Papatrigo, Ávila, 4-11-1945). Obispo emérito de Salamanca.
  29. Julián López Martín (Toro, Zamora, 25-03-1945). Obispo emérito de León.
  30. Francisco Javier Martínez Fernández (Madrid, 20-12-1947). Arzobispo de Granada.
  31. Lluís Martínez Sistach (Barcelona, 29-04-1937). Cardenal arzobispo emérito de Barcelona.
  32. Gerardo Melgar Viciosa (Cervatos de la Cueza, Palencia, 24-09-1948). Obispo emérito de Ciudad Real.
  33. Celso Morga Iruzubieta (Huércanos, La Rioja, 28-01-1948). Arzobispo emérito de Mérida-Badajoz.
  34. Jesús Murgui Soriano (Valencia, 17-04-1946). Obispo emérito de Orihuela-Alicante.
  35. Xavier Novell Gomá (Ossó de Sió, Lleida, 20-04-1969). Obispo de Solsona.
  36. Victorio Oliver Domingo (Mezquita de Jarque, Teruel, 23-12-1929). Obispo emérito de Orihuela-Alicante.
  37. Carlos Osoro Sierra (Castañeda, Santander, 16-05-1945). Cardenal arzobispo de Madrid.
  38. Francisco Pérez González (Frandovínez, Burgos, 13-01-1947). Arzobispo emérito de Pamplona y obispo emérito de Tudela.
  39. Joan Piris Frígola (Cullera, Valencia, 28-09-1939). Obispo emérito de Lleida.
  40. Jaume Pujol Balcells (Guissona, Lleida, 8-02-1944, Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei). Arzobispo emérito de Tarragona.
  41. Luis Quinteiro Fiuza (Villa de Cruces, Pontevedra, 26-06-1947). Obispo emérito de Tui-Vigo.
  42. Juan Antonio Reig Pla (Concentaina, Alicante, 7-07-1947). Obispo emérito de Alcalá de Henares.
  43. Amadeo Rodríguez Magro (San Jorge de Alor, Badajoz, 12-03-1946). Obispo emérito de Jaén.
  44. Atilano Rodríguez Martínez (Trascastro, Asturias, 25-10-1946). Obispo emérito de Sigüenza-Guadalajara.
  45. Braulio Rodríguez Plaza (Aldea del Fresno, Madrid, 27-01-1944). Arzobispo emérito de Toledo.
  46. Antonio María Rouco Varela (Villalba, Lugo, 20-08-1936). Cardenal arzobispo emérito de Madrid.
  47. Ángel Rubio Castro (Guadalupe, Cáceres, 18-03-1939). Obispo emérito de Segovia.
  48. Javier Salinas Viñals (Valencia, 23-01-1948). Obispo auxiliar emérito de Valencia.
  49. José Sánchez González (Fuenteguinaldo, Salamanca, 30-10-1934). Obispo emérito de Sigüenza-Guadajara.
  50. Manuel Sánchez Monge (Fuentes de Nava, Palencia, 18-04-1947). Obispo de Santander.
  51. Carlos Soler Perdigó (Barcelona, 12-09-1932). Obispo emérito de Girona.
  52. Manuel Ureña Pastor (Albaida, Valencia, 4-03-1945). Arzobispo emérito de Zaragoza.
  53. José Vilaplana Blasco (Benimarfull, Alicante, 5-12-1944). Obispo emérito de Huelva.
  54. Joan Enric Vives Sicilia (Barcelona, 24-07-1949). Arzobispo de Urgell.

Subir ↑

FC84C7C5 9BDE 43AF 946A

Obispos españoles en activo (titulares y auxiliares) nombrados por Juan Pablo II = 6:

  1. Enrique Benavent: arzobispo de Valencia.
  2. Romà Casanova: obispo de Vic.
  3. José Manuel Lorca Planes: obispo de Cartagena.
  4. Juan José Omella Omella: cardenal arzobispo de Barcelona.
  5. José Ángel Saiz Meneses: arzobispo de Sevilla.
  6. Jesús Sanz Montes: arzobispo de Oviedo.

Subir ↑

Obispos españoles en activo (titulares y auxiliares) nombrados por Benedicto XVI = 17:

  1. Juan Antonio Aznárez Cobo: arzobispo Castrense.
  2. Alfonso Carrasco Rouco: obispo de Lugo.
  3. Francisco Cerro Chaves: arzobispo de Toledo.
  4. Salvador Cristau: obispo de Terrassa.
  5. Carlos Escribano: arzobispo de Zaragoza.
  6. Ginés Ramón García Beltrán: obispo de Getafe.
  7. Santiago Gómez Sierra: obispo de Huelva.
  8. Mario Iceta: arzobispo de Burgos.
  9. José Leonardo Lemos Montanet: obispo de Ourense.
  10. Juan Antonio Martínez Camino: obispo auxiliar de Madrid.
  11. José Mazuelos: obispo de Canarias.
  12. José Ignacio Munilla: obispo de Orihuela-Alicante.
  13. José Rico Pavés: obispo auxiliar de Getafe.
  14. Julián Ruiz Martorell: obispo de Sigüenza-Guadalajara.
  15. Sebastià Taltavull: obispo de Mallorca.
  16. José María Yanguas: obispo de Cuenca.
  17. Rafael Zornoza: obispo de Cádiz y Ceuta.

Subir ↑

Obispos españoles en activo (titulares y auxiliares) nombrados por Francisco = 49:

  1. Pedro Aguado: obispo de Huesca y Jaca.
  2. David Abadías y Aurín: obispo auxiliar de Barcelona.
  3. José Antonio Álvarez Sánchez: obispo auxiliar de Madrid.
  4. Luis Javier Argüello García: arzobispo de Valladolid.
  5. José María Avendaño Perea: obispo auxiliar electo de Getafe.
  6. Ernesto Jesús Brotóns Tena: obispo de Plasencia.
  7. José Cobo Cano: obispo auxiliar de Madrid.
  8. Sebastián Chico Martínez: obispo de Jaén.
  9. Francisco Simón Conesa Ferrer: obispo de Solsona.
  10. Cristóbal Déniz Hernández: obispo auxiliar de Canarias.
  11. Juan Carlos Elizalde: obispo de Vitoria.
  12. Fernando García Cadiñanos: obispo de Mondoñedo-Ferrol.
  13. Francisco César García Magán: obispo auxiliar de Toledo.
  14. Arturo Javier García Pérez: obispo auxiliar de Valencia.
  15. Mikel Garciandia Goñi: obispo de Palencia.
  16. Jesús Fernández González: obispo de Córdoba.
  17. José María Gil Tamayo: obispo de Granada.
  18. Antonio Gómez Cantero: obispo de Almería.
  19. Xabier Gómez García: obispo de Sant Feliu de Llobregat.
  20. Sergi Gordo Rodríguez: obispo auxiliar de Barcelona.
  21. Luis Ángel de las Heras Berzal, CMF: obispo de León.
  22. Teodoro León: obispo auxiliar de Sevilla.
  23. Vicente Martín Muñoz: obispo auxiliar de Madrid.
  24. Abilio Martínez Varea: obispo de Ciudad Real.
  25. Santos Montoya Torres: obispo de Calahorra y La Calzada-Logroño.
  26. Francisco Jesús Orozco Mengíbar: obispo de Guadix.
  27. Ángel Pérez Pueyo: obispo de Barbastro-Monzón.
  28. Joan Planellas i Barnosell: arzobispo de Tarragona.
  29. Fernando Prado Ayuso: obispo electo de San Sebastián.
  30. Francisco José Prieto Fernández: obispo auxiliar de Santiago de Compostela.
  31. Antonio Prieto Lucena: obispo de Alcalá.
  32. Jesús Pulido Arriero: obispo de Coria-Cáceres.
  33. Fernando Enrique Ramón Casas: obispo auxiliar de Valencia.
  34. Vicente Rebollo Mozos: obispo de Tarazona.
  35. José Luis Retana Gozalo: obispo de Salamanca y Ciudad Rodrigo.
  36. Vicente Ribas Prats: obispo de Ibiza.
  37. Jesús Rico García: obispo de Ávila.
  38. José Rodríguez Carballo: arzobispo de Mérida-Badajoz.
  39. Ángel Román Idígoras (Madrid, 30-06-1968). Obispo de Alcalá de Henares.
  40. Arturo Pablo Ros Murga: obispo auxiliar de Valencia.
  41. Florencio Roselló: arzobispo de Pamplona y Tudela.
  42. Eloy Alberto Santiago Santiago: Obispo de Tenerife.
  43. José Antonio Satué Huerto: obispo de Málaga.
  44. Joseba Segura Etxezarraga: obispo de Bilbao.
  45. Ramón Valdivia: obispo auxiliar de Sevilla.
  46. Fernando Valera Sánchez: obispo de Zamora.
  47. Jesús Vidal Chamorro: obispo auxiliar de Madrid.
  48. Javier Vilanova Pellisa: obispo auxiliar de Barcelona.
  49. Gerard Villalonga Hellín: obispo de Menorca.

Subir ↑

Obispos españoles en activo (titulares y auxiliares) nombrados por León XIV= 1:

  1. Daniel Palau Valero: Obispo de Lleida

Subir ↑

Obispos españoles miembros de congregaciones religiosas = 11:

  1. Pedro Aguado, obispo de Huesca y Jaca: escolapio.
  2. Xabier Gómez García, obispo de Sant Feliu de Llobregat: dominico.
  3. Luis Ángel de las Heras Berzal, obispo de León: claretiano.
  4. Eusebio Hernández Sola, obispo emérito de Tarazona: agustino recoleto.
  5. Manuel Herrero Hernández, obispo de Palencia: agustino.
  6. Juan Antonio Martínez Camino, obispo auxiliar de Madrid: jesuita.
  7. Fernando Prado Ayuso, obispo electo de San Sebastián: claretiano.
  8. José Rodríguez Carballo, arzobispo de Mérida-Badajoz: franciscano.
  9. Florencio Roselló, Arzobispo de Pamplona y Tudela: mercedario.
  10. Jesús Sanz Montes, arzobispo de Oviedo: franciscano.
  11. Octavi Vilà Mayo, Obispo de Girona: monje cisterciense.

Subir ↑

Cardenales españoles = 12:

  1. Santos Abril y Castelló, arcipreste emérito de la Basílica de Santa María la Mayor: no elector.
  2. Ricardo Blázquez, arzobispo emérito de Valladolid: no elector.
  3. Aquilino Bocos, cmf: no elector.
  4. Antonio Cañizares, arzobispo emérito de Valencia: elector.
  5. José Cobo Cano. Arzobispo de Madrid: elector.
  6. Julián Herranz, presidente emérito del Pontificio Consejo para Interpretación de los Textos Legislativos: no elector.
  7. Luis Francisco Ladaria Ferrer, sj, prefecto emérito de la Congregación para la Doctrina de la Fe: elector.
  8. Cristóbal López Romero, sdb, arzobispo de Rabat: elector.
  9. Lluís Martínez Sistach, arzobispo de Barcelona: no elector.
  10. Juan José Omella Omella, arzobispo de Barcelona: elector.
  11. Carlos Osoro, arzobispo de Madrid: elector.
  12. Antonio María Rouco Varela, arzobispo emérito de Madrid: no elector.

Consulta también nuestra sección actualizada con las diócesis y archidiócesis de España con todos sus detalles y noticias relacionadas.

Subir ↑