Una novela de Atiq Rahimi (Siruela, 2009), recensionada por Juan Carlos Rodríguez.
La piedra de la paciencia (Sangue Sabur)
Autor: Atiq Rahimi
Editorial: Siruela
Ciudad: Madrid
Páginas: 114
(Juan Carlos Rodríguez) Francés en Afganistán, afgano en Francia, Atiq Rahimi (Kabul, 1962) ganó el Premio Goncourt 2008 con esta novela que describe la confesión de una mujer y expresa de forma conmovedora el odio contra un sistema de represión política y religiosa. Desde hace más de 40 años, en Afganistán, la patria del autor, reina la guerra, la destrucción y la violencia. Afganistán simboliza el horror del mundo. Así se lee aquí. Sin embargo, la localización con la que arranca -“En alguna parte de Afganistán o en algún otro lugar”- ya adelanta que este grito contra la sinrazón y el fanatismo, la guerra y la opresión de la mujer, es una lectura con eco universal.
Rahimi fue prohibido a principios de los 80 en Afganistán y, en plena invasión soviética huyó, primero a Pakistán y luego a Francia, y allí vive desde 1985. Sus tres novelas hasta ahora publicadas recorren el drama afgano. Lo hizo en Tierra de cenizas y Laberinto de sueño y angustia, y a él regresa con lenguaje poético y descarnado, bello a veces, doloroso y cruel otras, que rodea el poder del perdón como núcleo narrativo. Lo hace a partir de la creencia de la piedra de la Meca, que carga con las desgracias humanas hasta que le llegue el momento de explotar.
En el nº 2.657 de Vida Nueva.
