Un libro de Pedro Barrado (PPC, 2012). La recensión es de Enrique Cabezudo
–
La Biblia en su cultura
Autor: Pedro Barrado
Editorial: PPC, 2012
Ciudad: Madrid
Páginas: 158
–
ENRIQUE CABEZUDO | Pedro Barrado Fernández publica en la colección ‘Cruce’ de PPC esta obra titulada La Biblia en su cultura, en la que se muestra como un excelente conocedor y divulgador de temas sobre el ambiente cultural de la Biblia.
En el prólogo de la misma, Jesús García Recio apunta que el autor “ha echado mano de la filología que aclara las palabras, de la historia que explica los acontecimientos pasados o de la historia de las religiones que ayuda a comprender la experiencia de Dios”.
Barrado, por su parte, reconoce que estas páginas nacen de la necesidad de tener que explicar en las clases y charlas los elementos culturales que afloran constantemente en el texto bíblico. En este sentido, recuerda que la Biblia es Palabra de Dios encarnada, y cita a Pío XII, cuando afirmaba que “las palabras de Dios, expresadas en lenguas humanas, se hicieron semejantes en todo al humano lenguaje, excepto en el error (DAS 24).
A lo largo de 11 capítulos, aborda los principales temas que hay que conocer para entender muchas páginas de las Sagradas Escrituras. Y los expone con ejemplos muy bien traídos al caso, que abren amplias perspectivas.
Así, nos habla del ambiente violento que condiciona la presentación de Dios y las leyes. Se ocupa también de la necesidad de solidaridad y de hospitalidad para establecer la justicia. Trata de las relaciones humanas en una sociedad patriarcal donde el honor y la vergüenza son la base de la vida social. Se ocupa de la importancia de la retribución. Nos habla de cuestiones lingüísticas y simbólicas. Explica brevemente la forma de la transmisión del texto bíblico mediante la copia, la traducción y el comentario.
Presta especial atención a las expresiones de la cultura mesopotámica y egipcia que están en el fondo de las narraciones bíblicas y en las sentencias legales y sapienciales. Se ocupa de las aportaciones de la arqueología y analiza el mundo de las imágenes –de las que reproduce algunas– que se han conservado en murales, sellos e inscripciones.
Selecta bibliografía
Finalmente, incluye una selecta bibliografía para ayudar al lector a encontrar más respuestas al incontable número de preguntas que le pueden surgir referentes a este mundo cultural.
En resumen, se trata de una excelente obra, breve y concisa, que deja con ganas de seguir leyendo. Porque, de forma amena y con un lenguaje sin tecnicismos al alcance de cualquier lector, mediante ejemplos muy concretos y claros, enseña lo esencial con sencillez; y, en consecuencia, el lector aprende mucho.
En el nº 2.823 de Vida Nueva.
