Esta novela de Zena el Khalil (Siruela, 2009) es recensionada por Juan Carlos Rodríguez.
Beirut, I love you
Autor: Zena el Khalil
Editorial: Siruela
Ciudad: Madrid
Páginas: 208
(Juan Carlos Rodríguez) Literatura, guerra y supervivencia son experiencias que, cuando saben trenzarse, ofrecen resultados sorprendentes. El siglo XX está lleno de novelas épicas sobre el destino de escritores-protagonistas, que han plasmado su peripecia vital oyendo pasar las balas. Seguirlas no sólo es perseguir el rastro de las contiendas que nos han marcado a todos, sino también explorar cómo evoluciona la narrativa de la supervivencia bajo una guerra.
La última entrega es la de Zena el Khalil (Londres, 1976), una pintora libanesa que ha transcrito con una voz plena de originalidad, comprometida y aparentemente desenfadada su residencia en Beirut durante los 33 días que duró el enfrentamiento armado de 2006. No hay trincheras ni fusiles de asalto; en la novela, Zena busca transcribir la rutina de una ciudad en guerra, de diversión, de compromiso, de amor, de relacionas humanas… y de muerte. Con un único protagonista indiscutible, la propia Beirut, que asiste en medio del dolor y del miedo, como escribe ella, también a “otra realidad bellísima, que es el deseo de vivir”. El trasfondo es el de una generación de jóvenes (Zena, su amiga Maya…) que se resiste a que la guerra acabe con sus sueños.
En el nº 2.677 de Vida Nueva.
