En ‘El revés de la trama’, un libro de relatos de E. L. Doctorow (Malpaso Ediciones). La recensión es de Javier Morales
–
Título: Cuentos completos
Autor: E. L. Doctorow
Editoriales: Malpaso Ediciones
Ciudad: Barcelona, 2015
Páginas: 457
–
JAVIER MORALES |Probablemente, a muchos de ustedes les suene el nombre de E. L. Doctorow. Incluso habrán leído algunas de sus novelas, como El libro de Daniel (una severa crítica del macartismo), Ragtime, La ciudad de Dios o El cerebro de Andrew, que no solo forman parte ya del imaginario de los lectores norteamericanos, sino también del de buena parte de los europeos.
Algunas de sus novelas se han llevado al cine, con bastante éxito, pues en sus narraciones encontramos siempre una lúcida radiografía de la historia y la cultura de Estados Unidos, de la que en cierta forma hemos bebido en el mundo occidental. Estamos ante un autor que encontró siempre el aplauso de la crítica y de los lectores, lo más difícil. Que te consideren un buen escritor y que, además, compren tus libros.
Pero el éxito de Doctorow como novelista quizás había ocultado su otra faceta, la de cuentista, donde nos encontramos con un autor igual de brillante, aunque tal vez más austero, menos complaciente si cabe, otro narrador, como señala el escritor Eduardo Lago en la introducción a estos Cuentos completos, que se publican reunidos por primera vez, y no solo en español, en todas las lenguas.
Son pues de agradecer tanto el esfuerzo realizado y la originalidad de la editoral Malpaso como el excelente trabajo de Lago, el compilador. Doctorow participó activamente en la corrección de este volumen y solo la muerte del autor, el pasado 21 de julio de 2015, impidió que disfrutara de la edición final, que esperaba con enorme interés y a la que se entregó con generosidad.
“En un intento de explicar en qué consiste la diferencia entre la distancia corta y la larga a la hora de narrar, Doctorow puntualizó que, en tanto que una novela es el comienzo de una prolongada exploración, el cuento es un organismo vivo que cuando llega al terreno de la imaginación lo hace de manera súbita y con rasgos ya perfectamente formados”, explica Lago en la introducción de este volumen en el que encontrará esbozos de lo que luego fueron algunas novelas, cuentos más o menos pasables y algunas piezas magistrales.
En el nº 2.959 de Vida Nueva.
