En ‘Los siete años de abundancia’, el escritor judío combina una historia familiar con una crónica de la vida en Israel
LUIS RIVAS | “¿Turbador y judío? Alumno de Kafka”. Con Etgar Keret (Tel Aviv, 1967), ya sea por intelectual, ya sea por ciudadano de Israel, las categorías del prejuicio lo han tenido siempre fácil. Maestro del relato corto, admira sin distinción a Bábel y a Singer y a otros tan escasamente judíos como Cortázar o Vonnegut. “De todas formas, mi mayor influencia ha sido siempre mi familia”, explica a Vida Nueva.
“Yo soy un hombre de izquierdas y liberal; de padre derechista y esposa pacifista, con un hermano anarquista y radical que abandonó Israel y una hermana colona con 11 hijos que cree en una teocracia”, detalla, enarbolando el sentido del humor como vehículo para exorcizar sentimientos.
Su padre aguantó el paso de los nazis en un zulo bajo tierra durante más de cinco meses, y su madre perdió a toda su familia en la Shoá. “El sentimiento de culpa, al comparar mi vida con la de mis padres, siempre está ahí”, reconoce.
En Los siete años de abundancia, Keret aparca sus irónicas ficciones –también exploradas a través del cine, para el que ha rodado varias películas, galardonado incluso en Cannes– para hilvanar una gran crónica de siete años, el hilo de vida en Israel que va desde el nacimiento de su hijo hasta la muerte de su padre. Como en sus cuentos, este ensayo de corte realista le niega la mano a los finales efectistas, puesto que “el hecho de que podamos ir por la calle sin matarnos los unos a los otros constituye en sí mismo un milagro”.
P.- ‘Los siete años de abundancia’ comienza con la noche en que nació su hijo. A su lado, los heridos por un coche bomba colapsaron el hospital. ¿Cómo es criar a un hijo en Israel?
R.- Indudablemente, el hecho de que Israel sufra una realidad más extrema hace que el reto de educar a un niño también lo sea. Como padre, haces de filtro entre el niño y el mundo. A veces, tienes que explicar cosas que tú mismo no entiendes y hacer de abogado del diablo, te toca defender al mundo cuando no te apetece lo más mínimo. Durante la última guerra de los misiles, mi hijo de seis años me presentó el proyecto que él y su mejor amigo acababan de desarrollar: una superbomba que mataría a todos los palestinos. Es un reto complicado, porque no quieres hablar de política con tu hijo de seis años, pero tienes que explicarle la situación. Le hablé de la reivindicación palestina de un Estado propio y de su sufrimiento, y él me dijo: “Muy bien, pero eso no es motivo para lanzar misiles”. Tenía razón. Entonces se me ocurrió proponerle un experimento: “Tú serás el palestino y tu madre y yo los israelíes”. Montamos un puesto de control y, cada vez que quiso pasar por el salón, lo detuvimos e interrogamos pertinentemente. Al final, entendía por qué los palestinos nos lanzaban misiles. Controlar lo que uno cuenta y lo que no, e intentar controlar la información que recibe es agotador.
Crítico con Israel
P.- Usted ha denunciado constantemente los abusos de Israel hacia la comunidad palestina. ¿Se siente como un traidor a la memoria de su pueblo?
R.- Para nada, aunque otros sí me han gritado que lo sienten así. Durante la última guerra de Gaza, mi mujer y yo recibimos cartas amenazadoras e insultantes, llenas de odio. Pero creo que, al final, todo depende de tus ideas y de la confianza en ti mismo: si te sientes seguro, puedes llegar a ser crítico, mientras que, si no tienes confianza, las opiniones diferentes te parecen una amenaza. A mi juicio, la sociedad de Israel está madura y tiene confianza para ser crítica… si la dejan, porque hay un cierto interés en algunas partes en impulsar una cierta inseguridad para favorecer esta sensación.
P.- ¿Qué opinión le merece la reciente visita del papa Francisco? ¿Cuál puede ser su papel en el proceso de paz?
R.- Durante el tiempo que lleva, que tampoco es mucho, Francisco ha mostrado una apertura y unos niveles de empatía que se agradecen, y más en una persona de semejante importancia. En lo que respecta a su papel de potencial mediador, soy más pesimista, puesto que lo que realmente podría impulsar el efecto de su discurso en Tierra Santa sería un sistema de sanciones y recompensas, porque, desgraciadamente, los gobiernos de nuestra zona han demostrado su incapacidad para escuchar palabras llenas de sabiduría o un mero razonamiento lógico. Es algo parecido a cuando un niño no quiere hacer los deberes, que no sirve razonar con él, solo llegar al punto en que hace los deberes porque tiene miedo a recibir un castigo.
Entrevista completa, solo para suscriptores
En el nº 2.924 de Vida Nueva
